When Lawrence Came to Martyrdom (In martyris Laurentii) – Prudentius, ©ICEL
Chants and Rants, presented by Sing the Hours. Translation by the International Commission on English in the Liturgy ©2023.
Thanks for praying with us! For inquiries, requests, and feedback please email [email protected].
Follow us on Twitter @singthehours
Visit our our website at singthehours.org
Please support this work directly through any of our funding platforms:
Patreon: patreon.com/singthehours
PayPal: https://www.paypal.com/donate/?hosted...
Venmo: @singthehours
By Mail: St. Paul’s Parish, attn: Paul Rose, 29 Mt Auburn St, Cambridge, MA 02138. Checks made payable to Paul Rose.
Hymn for Lauds on the Feast of St. Lawrence, August 10th.
In martyris Laurentii, “When Lawrence Came to Martyrdom”
Prudentius, ca. 348-405, translation © 2023 ICEL
Mode IV, melody 68; Liber Hymnarius, Solesmes, 1983
Chants and Rants, presented by Sing the Hours, 2023
Filmed at the Ponte Sant’Angelo, Roma, Italia
ENGLISH
When Lawrence came to martyrdom,
to bloody violence in the fray,
then Faith put on her arms and fought,
unsparing of her flowing blood.
He was the first of seven men
who at the alter stood to serve,
a deacon of the highest rank,
outstanding far beyond the rest.
He bravely fought with all his strength,
no sword was girded at his side,
yet he turned back the hostile blade
and struck against the wielding foe.
And so, Saint Lawrence, we desire
to celebrate your martyrdom;
for favors we request in prayer
are by your gracious gift obtained.
Since, chosen as a citizen
of that fair city most sublime,
you wear on high the civic crown
in heaven’s everlasting courts.
All honor to the Three in One,
to Father, Son, and Paraclete,
who grant us everlasting crowns
through your support and patronage. Amen.
LATIN: https://gregobase.selapa.net/chant.ph...
In mártyris Lauréntii
non incruénto prœ́lio,
armáta pugnávit Fides
própríi cruóris pródiga.
Смотрите видео When Lawrence Came to Martyrdom (In martyris Laurentii) – Prudentius, ©ICEL онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь Chants and Rants 08 Август 2023, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 45 раз и оно понравилось 4 людям.