Boris Christoff - Khan Konchak's Aria - How are you Prince?
Здоров ли Княз?
Zdarov li Knyaz?
Recorded 5 May 1950
Prince Igor by Alexander Borodin
Orchestered by Nikolai Rimsky-Korsakov
Philharmonia Orchestra
Issay Dobrowen, conductor
HMV (C), 1950
АРИЯ КОНЧАКА
Здоров ли, князь?
Что приуныл ты, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались?
Аль ястребы не злы и слёту птицу не сбивают?
Возьми моих!
Князь Игорь
И сеть крепка, и ястребы надёжны,
Да соколу в неволе не живётся.
Кончак
Всё пленником себя ты здесь считаешь.
Но разве ты живёшь как пленник, а не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле
И взят с дружиной в плен;
Мне отдан на поруки, а у меня ты гость!
Тебе почёт у нас как хану.
Всё моё к твоим услугам.
Сын с тобой, дружина тоже,
Ты как хан здесь живёшь.
Живёшь ты так, как я.
Сознайся: разве пленники так живут? Так ли?
О нет, нет, друг, нет, князь,
Ты здесь не пленник мой,
Ты ведь гость у меня дорогой!
Знай, друг, верь мне, ты, князь, мне полюбился
За отвагу твою да за удаль в бою.
Я уважаю тебя, князь, ты люб мне был всегда, знай!
Да, я не враг тебе здесь, а хозяин я твой,
Ты мне гость дорогой!
Так поведай же мне,
Чем же худо тебе, ты скажи мне. Хочешь, возьми коня любого,
Возьми любой шатёр,
Возьми булат заветный, меч дедов!
Немало вражьей крови мечом я этим пролил.
Не раз в боях кровавых
Ужас смерти сеял мой булат!
Да, князь, всё здесь,
Всё хану здесь подвластно!
Я грозою для всех был давно.
Я храбр, я смел, страха я не знаю,
Все боятся меня, всё трепещет кругом!
Но ты меня не боялся,
Пощады не просил, князь.
Ах, не врагом бы твоим, а союзником верным,
А другом надёжным, а братом твоим
Мне хотелось бы быть, ты поверь мне!
Хочешь ли пленницу с моря дальнего,
Чагу-невольницу из-за Каспия?
Если хочешь, скажи только слово мне,
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные:
Косы, как змеи, на плечи спускаются,
Очи чёрные, влагой подёрнуты,
Нежно и страстно глядят из-под тёмных бровей...
Что ж молчишь ты?
Если хочешь, любую из них выбирай!
Смотрите видео Boris Christoff - Khan Konchak's Aria - How are you Prince? онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь amlirco 25 Июль 2009, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 19,729 раз и оно понравилось 191 людям.