Boris Christoff - Khan Konchak's Aria - How are you Prince?
Здоров ли Княз?
Zdarov li Knyaz?
Recorded 5 May 1950
Prince Igor by Alexander Borodin
Orchestered by Nikolai Rimsky-Korsakov
Philharmonia Orchestra
Issay Dobrowen, conductor
HMV (C), 1950
АРИЯ КОНЧАКА
Здоров ли, князь?
Что приуныл ты, гость мой?
Что ты так призадумался?
Аль сети порвались?
Аль ястребы не злы и слёту птицу не сбивают?
Возьми моих!
Князь Игорь
И сеть крепка, и ястребы надёжны,
Да соколу в неволе не живётся.
Кончак
Всё пленником себя ты здесь считаешь.
Но разве ты живёшь как пленник, а не гость мой?
Ты ранен в битве при Каяле
И взят с дружиной в плен;
Мне отдан на поруки, а у меня ты гость!
Тебе почёт у нас как хану.
Всё моё к твоим услугам.
Сын с тобой, дружина тоже,
Ты как хан здесь живёшь.
Живёшь ты так, как я.
Сознайся: разве пленники так живут? Так ли?
О нет, нет, друг, нет, князь,
Ты здесь не пленник мой,
Ты ведь гость у меня дорогой!
Знай, друг, верь мне, ты, князь, мне полюбился
За отвагу твою да за удаль в бою.
Я уважаю тебя, князь, ты люб мне был всегда, знай!
Да, я не враг тебе здесь, а хозяин я твой,
Ты мне гость дорогой!
Так поведай же мне,
Чем же худо тебе, ты скажи мне. Хочешь, возьми коня любого,
Возьми любой шатёр,
Возьми булат заветный, меч дедов!
Немало вражьей крови мечом я этим пролил.
Не раз в боях кровавых
Ужас смерти сеял мой булат!
Да, князь, всё здесь,
Всё хану здесь подвластно!
Я грозою для всех был давно.
Я храбр, я смел, страха я не знаю,
Все боятся меня, всё трепещет кругом!
Но ты меня не боялся,
Пощады не просил, князь.
Ах, не врагом бы твоим, а союзником верным,
А другом надёжным, а братом твоим
Мне хотелось бы быть, ты поверь мне!
Хочешь ли пленницу с моря дальнего,
Чагу-невольницу из-за Каспия?
Если хочешь, скажи только слово мне,
Я тебе подарю.
У меня есть красавицы чудные:
Косы, как змеи, на плечи спускаются,
Очи чёрные, влагой подёрнуты,
Нежно и страстно глядят из-под тёмных бровей...
Что ж молчишь ты?
Если хочешь, любую из них выбирай!
Watch video Boris Christoff - Khan Konchak's Aria - How are you Prince? online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user amlirco 25 July 2009, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 19,729 once and liked it 191 people.