КАК РОССИЯ ПЕРЕПИСАЛА ТАРАСА БУЛЬБУ
Московские цензоры убрали из повести Тарас Бульба всё украинское, встроив книгу в контекст "русского мира"! ✔️ Кстати, раритетный комикс ТАРАС БУЛЬБА лежит на нашем Patreon 🔥 / hrendyabliki 👀
🔔 Подписывайтесь на канал ХрЕнДяБлИкИ и жмите на колокольчик: https://bit.ly/3ggIQL7
(исторический контент, создан с образовательной целью, education-content, educational) Московские цензоры убрали из повести Гоголя "Тарас Бульба" всё украинское, встроив книгу в нарратив "русского мира"! Московиты переврали сюжет и оставили в книге лишь издевательское и оскорбительное слово Украйна, так созвучное в их антиукраинском мировоззрении слову окраина. Выходит, что от настоящего гоголевского текста то, что мы прочли в школах, отличается очень сильно. Дело в том, что было две редакции повести. Первая, оригинальная, вышла в 1835 году, а уже в 1842-м была опубликована сильно отредактированная московскими цензорами версия, которая к сожалению до сих пор в ходу и считается "настоящей" повестью Гоголя.
Настоящего оригинального «Тараса Бульбу» 1835 года современники могли найти в сборнике «Миргород». Издание состояло из двух частей: в первой Николай Васильевич Гоголь опубликовал «Старосветских помещиков» и, собственно, «Тараса Бульбу»; во второй же читатели познакомились с Вием и Хомой Брутом, а также узнали детали ссоры Ивана Ивановича и Ивана Никифоровича. Сегодня этот вариант усилиями московских цензоров непопулярен, но найти его вполне можно, например, в академических изданиях 1950-х годов.
Та книга, которая известна большинству и по которой сняли фильм, была выпущена в 1842 году.
Неизвестна фамилия одного или нескольких конкретных цензоров, кто именно переврал изначальный текст, но изменения коснулись всего произведения, исковеркав не только отдельные выражения, но также смысл, сюжет и мотивацию героев. Как же так вышло и кто, а главное зачем редактировал Гоголя? Кому костью в горле стояли любые проявления украинства в первой редакции "Тараса Бульбы" 1835 года? Я думаю вы догадываетесь о чем речь, но давайте обо всем по порядку • КАК РОССИЯ ПЕРЕПИСАЛА ТАРАСА БУЛЬБУ
Ознакомиться с оригинальной версией Тараса Бульбы 1835 года можно по ссылке: https://readli.net/chitat-online/?b=3...
Отредактированная версия повести Тарас Бульба 1842 года: http://www.olehnik.ru/files/literatur...
Смотрите видео КАК РОССИЯ ПЕРЕПИСАЛА ТАРАСА БУЛЬБУ онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь hrendyabliki 01 Январь 1970, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 181,058 раз и оно понравилось 12 тысяч людям.