Ossetian folk song "Donai Hastonty"
Oleg Khodov, Georgy Chikhaviev, Georgy Byazrov, Magomet Khadonov, Sarmat Kargaev
Musical instrument - kisyn-fandir (хъисын фæндыр)
August 2022, North Ossetia, Russia
(Live sound)
Translation:
Ossetian guys go to the Danube (river)
Their girls watch them go
Their mothers cry as they watch them go
"Have a good trip!" - they repeat
In Ardzinarag (a place in North Ossetia) their mothers look sadly behind
At Tatartup (sanctuary in Ardzinarag) mothers pray for the protection of their sons
Come back safe and healthy!
Fandyrta (Ossetian musical instrument) sounds for you and in your honor
"Amzahd!" (call on listeners to support the singer with rhythmic clapping)
Your sacrificial animals (those animals that will be sacrificed on the occasion of the return of soldiers from the war) are already grazing
They're just waiting for your return
Come back safe and healthy!
We will come out to meet you from the war with gifts
When news arrives from the Danube
About the courage of Ossetian guys
Their girls dance in circles with joy
And their mothers rejoice and pray
Your beauties will be waiting for you
They are preparing for your return
We will have a feast (when you return) with dishes from sacrificial animals
We will live together dancing and having fun!
Lyrics :
Лæппуты дзæбæхтæ Донаймæ фæцæуынц,
Сæ уарзон чызджытæ сæ фæстæ куы кæсынц...
Ныййарæг мадæлтæ цæстыссыг куы калынц.
Фæндараст, фæндараст, иумæ сын куы зæгъынц!
Æрджынарæгæй ма уæд иу каст фæкæнынц,
Тæтæртуппыл сæ мадæлтæ фæдзæхсынц,
Сæмбæлут дзæбæхæй, сæмбæлут фæзæгъынц,
Уæ фæстæ фæндыртæ уæ зарæг фæцæгъдынц!
Уæ нывондæгтæ хизынмæ куы цæуынц,
Уыдон сымахмæ æнхъæлмæ куы кæсынц,
Сæмбæлут дзæбæхæй иууыл хæдзармæ!
Мах рацæудзыстæм хуынтимæ уæ размæ!
Чызджыты дзæбæхтæ æнхъæлмæ куы кæсынц,
Уыдон уе 'рцыдмæ цæттæтæ куы кæнынц,
Уæ нывондæгтæй уын куывдтæ уæд кæндзыстæм!
Заргæйæ, кафгæйæ уæд иумæ цæрдзыстæм!
Уацамонгæ
/ @wacamongae
Смотрите видео Ossetian folk song "Donai Hastonty" онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь VEK 03 Май 2024, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 22,53 раз и оно понравилось 1.7 тысяч людям.