Пусть бегут неуклюже- текст! Russian children's song from Cheburashka film
Irresistable song! Short enough that you can even memorise it.
English meaning:
Let pedestrians run oddly
On the street by the puddles
And there is much of water on asphalt.
They can not understand, that this day is not simple
And the reason I'm so merry today...
And I'm playing the accordion
And all people gaze at me
It's a pity, that the Birthday is just once a year...
The magician soon comes on his blue helicopter
He will show us a free film.
He will congratulate me and I'm sure he will
leave to me 500 of chocolate ice-cream...
-----------------------------------------------------------------------
From a website another translation:
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
(Rough translation: Let the clumsy pedestrians run among the puddles. and let the water go across the asphalt like a river. And it's unclear to the passersby on this foul-weather day, why I am so happy.)
Припев:
Я играю на гармошке
У прохожих на виду
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
(Chorus: I am playing on an accordion in plain view of the passersby. Too bad birthdays only happen once a year.)
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
(A wizard will probably arrive suddenly in a light-blue helicopter and show a film for free. He'll congratulate me on my birthday and will, probably, give me a present of 500 Eskimos.*)
(Ескимо here refers to a kind of ice cream... on a stick.)
----
I found the above at http://bearinahat.blogspot.com/2007/1...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Watch video Пусть бегут неуклюже- текст! Russian children's song from Cheburashka film online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Only4Russian 20 January 2009, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 351,43 once and liked it 1 thousand people.