74. Всеволод Кузнецов (голос Тома Круза и Брэда Питта; «Однажды в Голливуде») | TosiBosi podcast
#однаждывголливуде #дубляж #быстреепули #подкаст
У нас в гостях Всеволод Кузнецов – легенда дубляжа, человек с тысячей голосов, среди работ которого озвучание Тома Круза, Брэда Питта, Киану Ривза, видеоигрового ведьмака Геральта и Джоэла из дилогии The Last Of Us.
Поговорили об:
озвученной им книге Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» – в чем её отличие от фильма, и сколько его версий видел Всеволод;
сложности перевода фильмов через замочную скважину во времена NDA и тотальной секретности;
отношению к ненормативной лексике и компромиссах при придании акцентов персонажам;
дальнейших перспективах завоза фильмов «через Казахстан» – откуда в «Топ Ган: Мэверик» официальный дубляж и что будет с «Быстрее Пули»;
озвучке видеоигр и что произойдёт, когда нейросети научатся думать.
Внимание, конкурс!
Подпишитесь на наш Telegram-канал и получите возможность выиграть книгу «Однажды в Голливуде». ****https://t.me/tosibosipodcast
***
18+
Поддержи нас: https://boosty.to/tosibosi
Сайт: https://tosibosipodcast.mave.digital/
***
Telegram: https://t.me/tosibosipodcast
YouTube: https://clck.ru/SmkZL
Yandex: https://music.yandex.com/album/12987859
***
Напиши нам:
[email protected]
Watch video 74. Всеволод Кузнецов (голос Тома Круза и Брэда Питта; «Однажды в Голливуде») | TosiBosi podcast online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user TosiBosi podcast 08 August 2022, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 15,690 once and liked it 704 people.