Tag der slawischen Kultur und Schrift // День славянской письменности и культуры
Das Treffen des Sprachklubs für Russischlernende, das dem Tag der slawischen Schrift und Kultur gewidmet war, fand am 22. Mai in einem außergewöhnlichen Format statt. An diesem Abend empfing das Russische Haus Gäste aus Serbien: Schüler der serbischen Schule in Berlin, die mit Unterstützung des serbischen Bildungsministeriums organisiert wurde, sowie ihre Lehrer und Eltern. Die Schüler erfreuten die Besucher mit traditionellen Liedern über Kyrill und Methodius, die sie in serbischer Sprache sangen, und spielten Musikinstrumente.
Während des Gesprächs über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen der serbischen und der russischen Sprache wurde besonders auf die Rolle des kyrillischen Alphabets in den slawischen Sprachen eingegangen. Nach dem musikalischen Programm konnten die Gäste des Abends interessante Entdeckungen machen: Viele Wörter in den slawischen Sprachen klingen ähnlich, bedeuten aber völlig unterschiedliche Dinge. Die Klubteilnehmer diskutierten Beispiele für ähnliche Wörter aus dem Serbischen, Russischen und Polnischen.
Interessante und herausfordernde Aufgaben warteten auch auf die Gäste: Sie versuchten, gemeinsam die Novgoroder Birkenrindenschrift zu lesen und fanden mit Freude bekannte Wörter und Buchstaben des russischen Alphabets in dem alten Text. Die Atmosphäre des festlichen Abends wird den Gästen noch lange in Erinnerung bleiben: Sie lernten viel Neues über slawische Sprachen und trafen Menschen, die sich für die slawische Kultur interessieren.
ⓒ Russisches Haus in Berlin, 2024
_____
Встреча разговорного клуба для изучающих русский язык, посвящённая Дню славянской письменности и культуры, прошла 22 мая в необычном формате. В этот вечер Русский дом встречал гостей из Сербии: учеников сербской школы в Берлине, организованной при поддержке Министерства образования Сербии, а также их учителей и родителей. Ученики порадовали гостей традиционными песнями о Кирилле и Мефодии, которые они исполнили на сербском языке, и сыграли на музыкальных инструментах.
В ходе дискуссии о сходствах и различиях сербского и русского языков была подчеркнута роль кириллицы в славянских языках. После музыкальной программы гости вечера смогли сделать несколько интересных открытий: многие слова в славянских языках звучат похоже, но означают совершенно разные вещи. Участники клуба обсудили примеры похожих слов из сербского, русского и польского языков.
Гостей также ждали интересные и сложные задания: они вместе пытались прочитать новгородскую берестяную грамоту и с удовольствием находили в старинном тексте знакомые слова и буквы русского алфавита. Гости надолго запомнят атмосферу праздничного вечера: они узнали много нового о славянских языках и познакомились с людьми, интересующимися славянской культурой.
ⓒ Русский дом в Берлине, 2024 год
Смотрите видео Tag der slawischen Kultur und Schrift // День славянской письменности и культуры онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь Russisches Haus in Berlin 27 Май 2024, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 31 раз и оно понравилось 1 людям.