С.В. Лёзов, А.Н. Дунцов «“Арамейская” экспедиция в Сирию: задачи, ход работы, результаты»
Ковидные границы, локдауны, военные положения и ещё многое-многое оставшееся между строк – 5 декабря Сергей Владимирович Лёзов со своим коллегой и постоянным участником семинара «История арамейского языка» семитологом-арабистом Алексеем Николаевичем Дунцовым отправились в первую поездку к арамеям Каламуна, это недалеко от Дамаска. Цель, цитируем С.В. Лёзова: «три арамейских диалекта, кое-что о них известно, но описаны они недостаточно (особенно для целей исторической грамматики арамейского, да и всё остальное оставляет желать лучшего). Сейчас никто из западных коллег ими не занимается, и похоже никто не собирается это делать.»
Напомним, что это первая экспедиция европейских исследователей после того как Вернер Арнольд, один из ведущих специалистов в мире по живым семитским языкам, ездил туда в 80-е годы.
Что происходит сейчас там, где вчера была война, каково положение христиан в Маалуле, каковы результаты экспедиции – об этом шла речь 23 декабря 2020 года на открытой лекции С.В. Лёзова и А.Н. Дунцова «“Арамейская” экспедиция в Сирию: задачи, ход работы, результаты».
Оглавление:
00:13 — Вступительное слово С.В. Лёзова. О задачах лекции и собственном опыте изучения арамейского языка.
08:16 — Статьи о современных диалектах арамейского языка, экспедициях в Тур-Абдин и подготовке новой книги на основе полевых материалов.
14:17 — Глагол как живое сердце языка, или История арамейского языка как история его глагола.
16:09 — О новоарамейских языках и их географическом распространении.
36:48 — О походе в музей материальной культуры в г. Джубадин.
39:00 — Об оазисе арамейского языка в горах Каламуна. Диалект г. Маалула как реликтовый западноарамейский язык.
56:29 — О семинаре «История арамейского языка» и изучении глагольных форм.
01:02:50 — Зачем ехать в Сирию? О языковом корпусе маалула и снова о глаголах.
01:08:35 — А.Н. Дунцов о принципах сбора полевого материала и работе с информантами.
01:17:07 — Истории о джиннах и другие рассказы местных жителей.
01:27:35 — Маалула, Джабаддин, Бакха: о трёх деревнях в горах Каламуна и местных жителях.
01:35:52 — Песня одного информанта. О жизни тех, кого коснулась война.
01:54:39 — Вопросы слушателей.
______
Запись и подробная информация о семинаре «История арамейского языка»:
https://7seminarov.com/lezov-form
Смотрите видео С.В. Лёзов, А.Н. Дунцов «“Арамейская” экспедиция в Сирию: задачи, ход работы, результаты» онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь Лаборатория Ненужных Вещей 22 Январь 2021, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 1,34 раз и оно понравилось 6 людям.