ИНШАЛЛА ЧТО ЗНАЧИТ? ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
Когда и зачем говорят «иншалла»? Что означает это выражение?
Иншалла – устойчивое арабское выражение из трех слов «ин шаа Алла», означающих: «если пожелает Аллах». Выражение равноценно христианскому «дай Бог», «как Бог даст», «с Божьей помощью».
Мусульмане непременно добавляют «иншалла», когда говорят о том, что намерены сделать в ближайшем или отдаленном будущем. И вообще, если речь о чем-то желаемом, а также когда сказать нет не совсем хочется.
Некоторые мусульмане шутят, что если не хочешь отвечать на вопрос определенно, то сказав «иншалла», снимаешь с себя ответственность. Вроде русского АВось.
Зачем говорить «иншалла»?
Так велит Коран, где в суре Аль-Кахф написано,, «И никогда не говори: "Я сделаю это завтра" без того, чтобы сказать: "Если только на то будет воля Аллаха"».
Похожее руководство есть и у христиан. В новозаветном Послании Иакова в главе 4 осуждаются люди, которые слишком самоуверенно говорят о своих планах, забывая, что ничтожны и на все воля Божья.
*******
Всем привет!
Спасибо что находитесь на моём канале!
Здесь незнакомые слова становятся понятными)
Ставьте лайки, подписывайтесь!
А я буду стараться делать больше качественного материала для вас!
Еще раз спасибо!
****
PS Кстати, посетите мой сайт-http://oprofessii.ru , там вы найдете еще немного полезной для себя информации!
Смотрите видео ИНШАЛЛА ЧТО ЗНАЧИТ? ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь ПРО СЛОВА- Услышал слово, узнай значение! 12 Январь 2021, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 7,77 раз и оно понравилось 22 людям.