Meg & Dia -Monster- traduzione ITA
hey!!! ciao a tutti!! sono tornata con un altro video. ho tantissime canzone che devo pubblicare e tante collaborazioni che sto svolgendo. però in tutto questo ho VOLUTO pubblicare la traduzione di questa canzone. mi ha davvero colpito, amo da morire il ritmo e le parole. avrei voluto cantarla ma... la mia pronuncia dell'inglese è tremenda, e per evitare di traumatizzarvi ho preferito tradurla, dato che esiste solo un video su youtube con la traduzione.
LA TRADUZIONE APPARTIENE A ME!!! mi spiace nel caso si trovassero degli errori, ma ho fatto del mio meglio.
la storia della canzone è un po' complicata. alcuni pensano che tratti di una donna che è stata costretta ad abortire o qualcosa del genere. io vi dico come la penso io (non so se la mia teoria è corretta però)
parla di un bambino che è sempre stato considerato un "Mostro" (in senso figurato.) lui cercava amore e nessuno glielo dava. alla fine riusciva a sentirsi in qualche modo "vivo" facendo del male alle persone (per questo c'è la frase "i loro incubi" cioè il dolore che provavano "erano i suoi sogni" cioè lo facevano stare bene.) poi però esagera e finisce per uccidere una ragazza, Hannah (i rimpianti di Hannah) e preso dai sensi di colpa si uccide.
so perfettamente che di solito non pubblico cose così...tristi possiamo dire. ma mi ha veramente colpito e spero che l'apprezzerete anche voi.
ATTENZIONE:
A ME NON APPARTIENE NULLA DI TUTTO CIO' ECCETTO LA TRADUZIONE.
Смотрите видео Meg & Dia -Monster- traduzione ITA онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь Yuki Chan 08 Апрель 2016, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 201,896 раз и оно понравилось 4.1 тысяч людям.