Гениальная поэзия, ставшая душевной песней
У зеркала
Композитор - Микаэл Таривердиев
Стихи Марины Цветаевой
Исполнительница - Алла Пугачёва
Огромной народной популярностью произведение обязано культовому фильму «Ирония судьбы, или С лёгким паром», Эльдара Рязанова, в котором оно прозвучало в виде романса намузыку Микаэла Таривердиева.
Стихотворение «Хочу у зеркала, где муть...» датировано 3 мая 1915 года. Оно, как и весь цикл «Подруга, адресовано поэтессе и переводчице Софие Парнок. Марину Ивановну связывали с ней очень бурные романтические отношения.
На момент написания Марине 23 года...Неопределённость сквозит сквозь строки и в них видно обращение к Софии, словно бы она ищет у подруги поддержки, не находит её и за это благословляет на все четыре стороны, то есть, отправляет к чёрту.
Поэзия Марины Цветаевой «пошла в народ» и стала частью нашего языкового сознания прежде всего через песни и романсы к кинофильмам. Это настолько же удивительно, насколько закономерно. Удивительно, потому что ее стихи, сплошь состоящие из анжамбеманов, сложные синтаксически даже для прочтения глазами, и вообще - сложные, удачно легли на музыку и были великолепно исполнены. Закономерно, потому что постфактум уже невозможно представить себя, например, без фонового знания песен на стихи Цветаевой из «Иронии судьбы» и «Жестокого романса». Они срослись с нами, с нашей памятью, сформировали нашу картину мира, сделались тканью самой жизни.
В чем разгадка предпочтения именно этих текстов для песен, кроме случая, распорядившегося так, что они были положены на музыку и талантливо спеты? Возможно, все они затрагивают значимые для носителей языка структуры в сознании, выражают их таким образом, чтобы возникало не только изумление, но и узнавание.
Хочу у зеркала, где муть
И сон туманящий,
Я выпытать — куда Вам путь
И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля,
И Вы — на палубе...
Вы — в дыме поезда... Поля
В вечерней жалобе...
Вечерние поля в росе,
Над ними — вороны...
— Благословляю Вас на все
Четыре стороны!
Watch video Гениальная поэзия, ставшая душевной песней online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user ЕленаИюльская 28 October 2024, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 4,80 once and liked it 36 people.