TRAD.ATTACK! - Tehke ruumi! (Official Music Video)
Download & Stream “Tehke ruumi!”: https://lnk.to/Tehke-Ruumi
Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: [email protected]
Official website: www.tradattack.ee
MUSIC
Music by Trad.Attack!
Lyrics by Maria Koert from Mustjala 1961.
Mixed by Silver Lepaste (Clockwork Studio)
Produced by Silver Lepaste, Trad.Attack!
Mastered by Tony Lindgren (Fascination Street Studios)
Recorded by Elijah Ivanov (Clockwork Studio)
All rights reserved by Made in Baltics.
VIDEO
Director - Janar Aronija
Producer - Aili Maarja
1 AD - Matilde Matvere
DoP - Martin Venela
Focus Puller / 1st AC - Freddy-Alder Saunanen
2AC - Reino Kuber
Gimbal Operator - Bertil Tarbe
Gaffer - Kasper Raidam
Electrician - Tanel Topaasia, Teddy Puusepp
Colorist - Sten-Johan Lill
VFX - Priit Palumaa
Sound Sesigner - Juhan Vihterpal
Art Director - Getter Vahar
Art Dep. Assistant - Priit Tiislar, Elisa Geraldine Vesterinen, Mark Nettan, Karl Hendrik Rattus
Wardrobe Designer - Brigita Viik
MUA - Gerda Miller
Hair stylist / MUA Assistant - Liisa Lilienthal
MUA Assistant - Ave Rüütel
Choreographer - Helina Reinjärv
Stunt - Roman Neso Laupmaa
Stunt Assistant - Priit Pärle
Catering / PA - Merili Laur
Catering - Maie Rosmann
Driver / PA - Liis karlson
PA - Kateriine Krigul
BTS Video - Otto Kaarel Altroff
BTS Foto - Harry Tiits
CAST
Bibi - Kärt Tammjärv
The Poltergeist - Sandra Vabarna
The Medium - Marje Metsur
The Force - Jalmar Vabarna, Tõnu Tubli, Reimo Paevere, Antero Noor, Mihkel Pari, Karl-Martin Krus, Gert Suik, Mario Mang
THANKS TO: High Voltage, SIIN kohvik, Decoris Showroom ja Halo juuksepikendused, BEC, Studio3, Jüri Jaanus,
Ariel Tali, Raivo Suviste, Ghost Division, Sandra Ashilevi
*No animals were harmed in the filming. We love and support animals and fur-free life. https://loomus.ee/toeta/
Words of wisdom for a newly married woman about behaving in her new home: getting up early, doing all the chores.
LYRICS
EST
Oidke rahvas, tehke ruumi,
ma tahan öde öpetada,
noorukesta noomida!
Kes tahab pereminiaks minna,
see peab une unustama,
magamise maha jätma,
ukselappe uinuma, (ja)
lävelappe langema. (ja)
Kui kuuled kuked laulavad
ja ehmeslindu elkivad,
siis töuse üles törjumata,
karga üles karjumata,
puhu tuli tulkimata,
aja ase aukumata.
Lippa läbi lehmalaudad,
tantsi läbi talleslaudad.
ENG
Listen all, make room,
I want to teach my sister,
Tell the youngster wise words.
If one’s to become a mistress,
She’s to forget dreaming,
Only dream of sleeping,
Sleep with a washcloth in one hand,
Dream with a duster in the other.
When you hear the rooster crow
And the morning birds sing,
Then don’t moan but wake up,
Don’t complain but get up,
Don’t lament but light the fire,
Don’t bark but make the bed.
Run through the cowsheds,
Dance through the sheep barns.
Watch video TRAD.ATTACK! - Tehke ruumi! (Official Music Video) online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Trad.Attack! 01 January 1970, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 110,87 once and liked it 1.2 thousand people.