Джейн Остин: экранизации и текст. Дискуссия Екатерины Шульман и Анны Коваловой
Ведущая Любовь Аркус. Съемка 15 мая 2020 г. Дискуссия в рамках благотворительного марафона в пользу фонда "Антон тут рядом", работающего с людьми с аутизмом: https://outfundspb.ru/wp/
Тайм-коды:
00:00 - Любовь Аркус: вступительное слово
02:37 - Анна Ковалова: экранизации Джейн Остен - отдельное культурное явление. 70% ее экранизация появились в посл. 30 лет. В чем причина популярности?
06:20 - ЕШ: сравнение с популярностью фильмов в стиле «меч и сандалии» в середине ХХ в. Эскапизм, мечты о красивой эпохе? Структура и драматургия в романах Остин.
11:48 - обратная сторона экранизаций - продажа аудитории «искусственной Англии».
14:00 - Остин любят не за то, что в ней есть, а за уютность, сентиментальную красивость, завершенность.
14:53 - Анна: из-за многочисленных экранизаций люди часто не знают, в какую эпоху это происходило. Экранизация «Гордость и предубеждение» 1940, где костюмы из эпохи «Унесенных ветром».
20:00 - ЕШ впечатления о экранизации в контексте других голливудских фильмов сер. 20 в.
22:24 - ЕШ: параллель между стилем Остин и «Повестями Белкина». Остин не попала в Россию и не была девичьим чтением. А если бы Татьяна Ларина читала ее, а не перверсии Ричардсона!
25:50 - Анна: слава Остин при жизни не сопоставима с теперешней. Модернисты открыли ее заново. Но в массовой востребованности книг Остин виноваты экранизации.
29:53 - Аркус: почему не сработали экранизации Элизабет Гаскелл?
30:07 - ЕШ: у популярности Остин много версий - от эскапизма до феминизма. Парадокс в том, что нам ближе викторианская эпоха, чем время Остин.
31:20 - Остин застала смену нравов: от вольности грубого и эротичного 18 в. - к новому морализму и викторианству.
34:00 - Анна: интригующее предположение об убийстве в «Эмме». ЕШ: роман написан, как детектив. Почему "Эмму" нужно читать трижды?
38:15 - экранизация «Эммы» 2020, впечатления ЕШ. Размышления о дальнейших судьбах героев. Мог ли все-таки Фрэнк быть убийцей?
40:40 - ЕШ: интересное свойство некоторых авторов - мы обсуждаем их героев, как живых людей, как наших знакомых. О героях Тургенева! Параллели: Фанни из «Мэнсфилд-парка» и Соня из «Войны и мира».
42:55 - ЕШ об экранизации «Эммы» 2020. «Гордость и предубеждение» 2005, все ругают.
45:15 - Анна: в любой экранизации режиссер должен сформулировать важный вопрос к тексту.
47:15 - ЕШ: романы Остен - о том, что человек не знает своего сердца.
50:30 - Анна: «Чувство и чувствительность» - недооцененный роман, эталонный и непростой. ЕМ дополняет.
54:10 - полковник Брэндон - пожилой ли и насколько? Это роман о Марианне и ее трагической истории. Мы не знаем, что на самом деле случилось с Марианной. Оптимистичные прогнозы ЕМ.
1:03:35 - Нортенгерское аббатство и экранизации.
1:07:27 - ЕШ: Фанни из Мэнсфилд-парка - маленький упырь. ЕШ о «Сэндинтоне».
1:11:20 - Анна о сериале Эндрю Дэвиса «Сэндитон». ЕШ о «Уотсонах», «Любовь и дружбе», «Сьюзен». Влияние на Остин «Опасных связей» и «Клариссы» Ричардсона.
1:15:05 - кинематограф, который отражает Остин: «Реальная любовь» и «Дневник Бриджит Джонс».
ВОПРОСЫ ЗРИТЕЛЕЙ
1:17:40 - ЕШ и Анна о лучших героях в экранизациях. ЕШ: «Желтый Кром» - фанфик Хаксли по Остин.
1:20:38 - экранизации, где действие перенесено в XX век.
1:22:20 - ЕШ о романе «Щегол» Донны Тартт.
1:23:25 - почему вам не нравится экранизация с Кирой Найтли?
1:28:35 - мешает ли экранизации то, что некоторые персонажи карикатуры?
1:29:47 - насмешка над клише готических романов в «Нортенгерском аббатстве» была ли оценена современниками-литераторами?
1:34:00 - почему в «Sense and Sensibility» 1995 упоминаются Владивосток и Бельгия, которых еще не существовало?
1:35:19 - есть ли фильмы о «джейнистах»?
1:39:22 - есть ли литература или статьи о Остин на рус. языке?
1:41:55 - «Гордость и предубеждение и зомби»
1:44:45 - «Джонатан Стрейндж и мистер Норрелл» Сюзанны Кларк
1:45:15 - почему «Доводы рассудка» - на периферии текстов Остин?
1:48:13 - мистер Дарси меняется в процессе романа, чтобы понравится Элизабет? Понимает ли Элизабет, с кем ей жить? ЕМ: «Гордость и предубеждение» - развитие сюжета «Красавицы и чудовища».
1:50:40 - ЕШ о Джорджиане.
1:52:53 - Остин и экономика (деньги)
1:53:24 - ЕШ: за что она любит каждый из романов.
1:54:40 - ЕШ: у Остин не просто счастливые концы, они логичные в рамках той худож. вселенной, которую она создает
1:55:40 - статья про «Эмму» Анны Ковалевой https://seance.ru/articles/emma-2020-...
1:58:35 - нашла ли отражение эстетика дендизма в образе мистера Дарси?
2:00:20 - ЕМ: как правильно читать Остин на английском?
2:02:03 - «внутри Пемберли мистер Дарси сама обходительность, а снаружи он не такой лапочка. Создается впечатление, что у них там вся семейка такая».
2:04:45 - есть нормальный совр. перевод «Клариссы» Ричардсона? Можно ли сделать беседу по Фанни Берни и Ричардсоне? Еще раз о перверсиях Ричардсона и перспективах «отдельной сессии за другие деньги»
2:07:00 - что остается непонятным и непокрытым для понимания совр. читателя?
2:09:20 - заключение
Watch video Джейн Остин: экранизации и текст. Дискуссия Екатерины Шульман и Анны Коваловой online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Екатерина Шульман 21 July 2020, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 120,952 once and liked it 6 thousand people.