[with English Explanations] Months of the Year Song in Japanese/【英語の説明文付】１２ヶ月の歌 日本の行事 季節の行事 日本文化を英語で
🌟英語説明文まとめ「１２ヶ月の歌 日本語版」：https://drive.google.com/file/d/1XD6F...
🌟For Japanese language learners (non-native speakers):
"(with *Romaji) Months of the Year Song in Japanesehttps":// • [with English Explanations about Japa...
*Please be aware that the Romaji used in this video is especially for non-native Japanese speakers, so the romaji spelling in this video may be different from those commonly used in schools in Japan.
🌟日本語説明文バージョン「１２ヶ月のうた 日本語版」 • [5 mins/ 説明つき] １２ヶ月の歌 季節の行事 説明つき 文化教育...
🌸１２か月の歌 英語版 説明つき🌸
１２か月の歌、「英語版の『季節の行事の説明つき』を作りました。」この英語は日本語版の説明の直訳ではありません。外国の方に向け日本の文化を英語で説明・紹介する文になっています。日本の文化について予備知識のない人に向け、１つひとつ、単語の説明がされていたり、イベントによっては、背景をより深く説明しています。例えば、桜の儚い美しさを慈しむ文化や、クリスマスが広がった背景などです。単語も少し難しくなっています。
日本語版の説明との違いを楽しんでもらえたらと思います。日本人同士で文化について説明する時と、外国人の方に説明する際の視点や、補足説明の仕方などに違いがあります。小学生の方だけでなく、中学生、高校生、大人の方々も、この動画が少しでも異文化交流について興味をもったり考えたりする、きっかけになればと思います。動画内の短い時間内での短い説明文ですが、みなさんの日本文化理解の一助になればと思います。
🌸“Months of the Year Song in Japanese with English Explanations of Japanese Events”🌸 has been released. While the content of the explanations remains consistent with the Japanese version, the English explanations provided here are not direct translations. They are tailored for foreigners, especially those unfamiliar with Japanese culture. Each Japanese word is explained individually, and depending on the event, such as “Ohanami” and “Christmas”, the interpretations delve into more profound and the explanations are with more detailed backgrounds; for example, the culture of appreciating the fleeting beauty of cherry blossoms and the historical background of Christmas celebrations.
I hope you will enjoy comparing the explanations between the Japanese and English versions. There are differences in perspective and supplementary explanations between explaining Japanese culture to Japanese people and to non-Japanese people. I hope this video will spark interest in cross-cultural exchange for elementary, middle, and high school adults. Although the explanations in this video are brief due to time constraints, I hope they will serve as a helpful starting point for understanding Japanese culture.
Watch video [with English Explanations] Months of the Year Song in Japanese/【英語の説明文付】１２ヶ月の歌 日本の行事 季節の行事 日本文化を英語で online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user 歌のおやつ KidsMusicTime 10 April 2024, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 6,091 once and liked it 15 people.