Три товарища Ремарка - ПЕРЕВОДЫ на русски язык - Сколько их? Какой лучше?
Сколько существует переводов на русский язык романа Три товарища Эриха Мария Ремарка? Какой перевод лучше? Какого года издания брать книгу? Ответы на все эти вопросы — в моем видео.
Также подробно разберем и сравним фрагмент из советского перевода (Ремарк Э. Три товарища. / Пер. с нем. И. Шрайбера и Л. Яковленко под редакцией Л. Плотникова. — Л.: Лениздат, 1959) и из современных изданий Трех товарищей и определим, какой текст больше соответствует оригиналу.
Подробная информация по теме в моем блоге: https://evgeny-eroshev.ru/blog/2022/0...
---
Курс подготовки к устной части экзамена B1: https://bit.ly/b1_kurs_eroshev
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: https://e-eroshev.ru/drei-kam
---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://www.italki.com/affshare?ref=e...
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!
---
Пожертвовать криптовалюту — https://bit.ly/donate-crypto
---
Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/
---
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Мой профиль на айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702
---
Оборудование, которое я использую:
Камера:
— Panasonic Lumix GH4
Микрофон:
— RØDE Podmic
Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)
Watch video Три товарища Ремарка - ПЕРЕВОДЫ на русски язык - Сколько их? Какой лучше? online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Evgeny Eroshev 19 April 2022, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 4,033 once and liked it 271 people.