Если Вы хотя бы раз бывали на международных форумах или конференциях, то наверняка видели людей, сидящих в наушниках в темных закрытых кабинах, расположенных в самом незаметном месте площадки, и постоянно вещающих что-то в микрофон. Кто они?
Знакомьтесь, перед вами синхронные переводчики. В профессиональном кругу их называют синхронистами. Их часто относят к высшей касте переводчиков. Безусловно, на сегодняшний день синхронный перевод - самый сложный вид языковой деятельности и как профессия одна из самых сложных в мире. Но, на самом деле, синхронисты такие же люди, как и все. Они смогли постичь вершину профессии благодаря лишь усердности и многолетнему труду.
00:00 Синхронные переводчики в Еврокомиссии
00:22 Кто такие синхронные переводчики?
01:15 История появления и развития синхронного перевода
03:17 Виды синхронного перевода
04:51 Профессиональные качества синхрониста
06:31 Оборудование для обеспечения синхронного перевода
07:25 Стоит ли попробовать себя в качестве синхрониста?
Если Вы:
изучайте китайский язык;
хотите стать переводчиком китайского языка;
уже являетесь переводчиком китайского языка;
просто любите Китай;
То этот канал для вас!
Подписаться на канал: / letianliang
Инстаграмм: @letian_liang
ВКонтакте: https://vk.com/letianliang
Facebook: / liang.letian
Немного о себе:
с 2013 года профессионально занимаюсь переводческой деятельностью;
переводил на более чем 500 мероприятиях;
выработал более 5000 переводческих часов;
Узнать больше обо мне: https://letianliang.com/
Авторский курс синхронного перевода китайского: https://letiancourses.ru/
#китайскийязык #китай #переводчик #синхронныйперевод #историясинхронногоперевода #китайскийпереводчик #голоспереводчика #всеокитае #работапереводчика #chineseinterpreter #中俄翻译 #翻译 #同传翻译 #中俄同传 #курссинхронногоперевода #simultaneousinterpretation
*Деятельность Instagram и Facebook признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации.
Watch video Синхронный перевод. История развития и виды. Профессиональные качества. online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Лэтянь Лян 01 January 1970, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 2,06 once and liked it 15 people.