Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил.
🟥 Дела исполняются с Профи: https://profi-client.onelink.me/32051...
⬛️ Получай больше клиентов, установив приложение Профи для специалистов: https://backoffice-react-app.onelink....
Есть ли акценты, которые не понимает даже переводчик? Почему синхронисты работают в паре? Как учить иностранный язык и запоминать новые слова?
Переводчик Кирилл Черешко рассказывает о своей работе.
00:00 Вступление
1:08 Какие языки знаете?
1:40 Провал на работе
2:23 Что делать, если не знаете, как перевести?
3:12 Рабочее место
4:00 Реклама
4:54 Переводите мат?
5:46 Синхронный и последовательный перевод
7:15 В каких странах были?
7:37 Как слушать и говорить одновременно?
8:15 Подготовка к переводу
10:05 Почему переводчики работают в парах?
11:02 Устный и письменный перевод
11:22 Как тренировать навыки перевода?
12:10 Как учить иностранный язык?
14:21 На каких мероприятиях работаете?
15:14 Разные акценты
15:43 Сложности в изучении языка
16:28 Профдеформация
16:52 Перевод пословиц
17:53 Блиц
19:14 Компьютер заменит переводчика?
19:41 Как стать переводчиком?
Watch video Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил. online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Раскадровка 09 June 2023, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 1,048,607 once and liked it 43 thousand people.