Joseph Abbas - Dəşti Təsnifi( Türkçe Çeviri)
Azerbaycan şarkısını çevirmek istedim bu sefer gerçeği zaten çoğunlukla anlayabildiğimiz bir dil. Kulağa çok hoş gelen bir dil. Umarım beğenirsiniz.♥️
Alışaram : bu mısradaki alış (mak) kelimesi de bugünkü anlamı ile birine yakın ilişki kurmak, onu benimsemek manasında değildir. "al ışımak" deyiminin kaynaşmış halidir. yani bir nesnenin yanmaya başlaması, bir nesneden ilk ateşin çıkmaya başlaması anlamındadır.
Od tutaram: doğrusu "od tutaram" olan deyim. bir nesnenin iyice ateş tutması, alevlenmesi, artık söndürülemez evreye geçmesi anlamlarına denk düşer.
zaten sözlerin bu kısmında üçleme yapılır. tıpkı mevlana'nın "hamdım, piştim, yandım" felsefesi gibi: "alışaram, od tutaram, hem yanaram"
Instagram : merva_meray_
Watch video Joseph Abbas - Dəşti Təsnifi( Türkçe Çeviri) online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Merva Meray 11 July 2023, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 1,052 once and liked it 26 people.