SovietWomble中文: Random CS:GO Bullshittery part7
I DO NOT OWN THIS VIEDO
If the owner doesn't think it appropriate
please contact me, i'll delete it shortly.
email:[email protected]
作者頻道original channel: / @sovietwomble
原影片original video: • Random CS:GO Bullshittery (part 7)
這是我做翻譯影片的練習
影片若有任何翻譯上的失誤或是建議
亦或是有喜歡的影片想要翻譯 (看我有沒有興趣)
歡迎在下面留言告知我
同時我也歡迎訂閱哦
另外由於womble的影片字幕比較難上 所以出影片的速度會比較慢
那翻完他的csgo系列之後 我應該會翻別的youtuber的影片
P.S. 影片內有幾段幀數較低是原影片就已經是那樣 我也無能為力
---------------------------------------------
1:09
could someone odd shot just the ..
odd shot 為上傳實況精華的網站
這邊cyanide是想叫觀眾剪這段下來PO上去
感謝 wayN 糾正
3:12
的翻譯應更正為 "這不叫做查水表 這叫清除害蟲"
感謝gay ha 糾正
3:56
public hair是指陰毛 感謝 雨宮馨 糾正
4:04
ithyphallophobia
這個名稱沒有正式的翻譯
而維基百科對這個東西的描述就跟cyanide講的一樣
4:07
Z = CT connector(cache) 感謝salty acc及Dicker Double糾正
4:39
flink 好像是以現在的程式還甚麼東西命名的 下面是我查到的:
Apache Flink 是一個開源的分佈式流處理和批處理系統。 Flink 的核心是在數據流上提供了數據分發、通信、具備容錯的分佈式計算。同時，Flink 在流處理引擎上構建了批處理引擎，原生支持了迭代計算、內存管理和程序優化。
6:55
odd number是指奇數
感謝 Toothpick Little 及 ItzDa Doinky 糾正
10:06
it would be ....
現在把老二丟到果汁機裡榨可能還不會那麼痛苦(比數0-6)
感謝gay ha 糾正
Watch video SovietWomble中文: Random CS:GO Bullshittery part7 online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Jibaren 16 May 2017, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 234,42 once and liked it 1 thousand people.