Pêşiya Malê - Kurdish Song
Vocals & arrangement by Farya Faraji. This is a Kirdish traditional song either popularised or written by Aram Tigran, an Armenian musician who primarily sang in Kurdish, as well as other regional Anatolian languages like Assyrian.
The instrumentation uses the kopuz, kurdish tanboor and bağlama.
Lyrics in Kurdish:
Riya Kobanê bi dar e
Siwara xware, xwar e
Qelenê keçika delal
Li ser pişta min bar e
Pêşiya malê bi xendek e
Fêqîr derî lê veke
Keçik der tê ser çiyan
Bi gotina bavê xwe nake
Pêşiya malê bi kundire
Çeleng keçika Xidir e
Por sor e, gewra, kesk e
Hiş û aqil li wir e
Pêşiya malê bi xendek e
Fêqîr derî lê veke
Keçik der tê ser çiyan
Bi gotina bavê xwe nake
Pêşiya malê bi genime
Paleyan hirm û gurme
Çelenga min derbas bû
Xirxala xirme xirme
Pêşiya malê bi xendek e
Fêqîr derî lê veke
Keçik der tê ser çiyan
Bi gotina bavê xwe nake
A proper translation is difficult to make so if any Kurdish speakers can provide one, it would be most appreciated.
Watch video Pêşiya Malê - Kurdish Song online without registration, duration hours minute second in high quality. This video was added by user Farya Faraji 26 October 2024, don't forget to share it with your friends and acquaintances, it has been viewed on our site 13,90 once and liked it 96 people.