"Storm" - atsuover (Rus. Sub.) | "Шторм" (Рус. Суб.)
---------------
"Э̀квиритми́ческий перево́д или э̀квиритми́чный перевод (фр. traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений,
по возможности деления на слова). Необходимость в таком переводе возникает в случае, если переводится текст песни (или либретто оперы) для исполнения на другом языке." -
Википедия.
Такими переводами я здесь и занимаюсь, даже при условии того, что это вовсе не кавер песни, а обычные субтитры. Если вы нашли место, в котором перевод не правильный, не спешите кидать тапками, ведь может быть это сделано ради сохранения стихотворного размера... А так... Приятного просмотра!
---------------
---------------
Песня: • storm
---------------
--------------
Дискорд: https://discordapp.com/invite/2dX34zf
--------------
--------------
Донат: https://www.donationalerts.com/r/greydj
--------------
Текст:
Как-то шторм пришёл
Сказал "Ты мёртв!" интернету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Четыре часа лишь прошло
И, знаешь ли, смысла нету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Может подождать ещё чуток
Находу ища рифмы слов (Е-а)
Может подождать ещё чуток
Потусим мы сейчас
Сейчас
Да!
Как-то шторм пришёл
Сказал "Ты мёртв!" интернету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Уже пять часов прошло
И, знаешь ли, смысла нету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Как-то шторм пришёл
Сказал "Ты мёртв!" интернету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Уже шесть часов прошло
И, знаешь ли, смысл есть тут
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Как-то шторм пришёл
Сказал "Ты мёртв!" интернету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Уже семь часов прошло
И, знаешь ли, смысл есть тут
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Как-то шторм пришёл
Сказал "Ты мёртв!" интернету
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
И я так верю, что его не будет всю ночь
О-о-оу, о-о-о-о-о-оу
Ведь есть смысл тут
Смотрите видео "Storm" - atsuover (Rus. Sub.) | "Шторм" (Рус. Суб.) онлайн без регистрации, длительностью часов минут секунд в хорошем качестве. Это видео добавил пользователь GreyDj 06 Август 2021, не забудьте поделиться им ссылкой с друзьями и знакомыми, на нашем сайте его посмотрели 69 раз и оно понравилось 4 людям.